This is more like "deliberate" than "misheard".

When I was in grade school, I heard a peddler sang "b¡lat tag siti!" in the tune of Starship's "We Built This City".